Ljudi u celom ovom svetu bore se iz dana u dan da budu relevantni!
Men verden vrimler med mennesker, der hver eneste dag kæmper for at være relevante.
Novac nestaje iz dana u dan... i uskoro æemo se vratiti na staro, opet prosjaèiti... moljakati za sitniš, opet spavati u teretnim vagonima.
Pengene bliver færre hver dag... og snart er vi tilbage, hvor vi var... vi prøver at slå folk for penge og sover i godsvogne.
Sem i ja, naporno smo vežbali za ovo iz dana u dan.
Sam og jeg har arbejdet, skændtes og presset for dette. Dag efter dag.
Ništavilo postaje silnije iz dana u dan.
Intetheden vokser sig stærkere hver dag der går.
Ali ovo što vi proživljavate nastavlja se iz dana u dan, bili vi spremni ili ne.
Men man gennemgår noget, der fortsætter dag efter dag.
Živeti iz dana u dan, seliti se iz mesta u mesto bez seæanja o tome ko si i šta si.
Lever fra dag til dag, flytter fra sted til sted uden at kunne huske hvem og hvad du er.
Mogu da umrem svakog èasa, ali radim iz dana u dan... zato što želim da ti ostavim nešto posebno-- posao... nasledstvo.
Jeg kunne dø hvert minut, men jeg bliver at knokle dag ud dag ind... fordi jeg ønsker at efterlade dig med noget specielt - et fima... en arv.
Vreme je prolazilo... uprkos naporima, Amparo nije nalazila lek... a jadni Alfredo se smanjivao iz dana u dan.
Tiden gik men Amparo kunne ikke finde modgiften og stakkels Alfredo svandt gradvist ind i elendighed.
Viðam decu iz loših domova kako idu u loše škole iz dana u dan.
Jeg ser børn gå fra dårlige hjem_BAR_til dårlige skoler og tilbage igen.
Pa ti ne znaš kako je to vraæati se iz škole svakoga dana i doživljavati da te tvoj stariji brat fizièki maltretira, iz dana u dan.
Du ved ikke hvordan det er, okay, at komme hjem fra skole hver dag hvor din bror laver fysisk tortur på dig, dag ind, dag ud.
Jaki su i jaèaju iz dana u dan.
Vestlige stater er sammen med Cheyenne.
Znas da je ovo u vezi nas sve je uzbudljivije iz dana u dan.
Det bliver ikke mere spændende end det her.
Živeli su iz dana u dan, od plate do plate, i na žalost to je presušilo.
De levede, en dag af gangen, fra den ene løn til den anden, og desværre, løb det ud...
Mogla bih vam proèitati plan rada iz dana u dan, ali eto tako ja vodim nastavu.
Jeg kunne godt bruge tid på at forklare min årsplan for jer, men det er ikke sådan, jeg gør det.
Boje sveta se menjaju iz dana u dan.
Farverne i vor verden skifter dag for dag.
Ovdje su svi jadni zato što iz dana u dan rade iste stvari.
Alle er ynklige her, fordi de alle ser de samme ting.
Kako æemo živjeti iz dana u dan, samo nas dvoje?
Hvordan skal vi gøre det dag efter dag, bare os to?
I to bi se ponavljalo iz dana u dan.
Og det fortsatte dag efter dag.
Ja sam taj koji je bio leti i nazad preko istog polja iz dana u dan, meseca u mesec, godinama!
Det er mig, der har fløjet frem og tilbage over de samme marker, dag ud og dag ind, måned efter måned, i årevis.
"Ne gubimo srce, iako naša spoljašnjost propada, naša unutrašnjost se obnavlja iz dana u dan."
"Derfor bliver vi ikke modløse, for selvom "vort ydre menneske går til grunde, fornyes dog vort indre menneske dag for dag."
Ono što misliš da znaš, postaje kompliciranije iz dana u dan.
Det, du forstår, bliver mere kompliceret hver dag.
I to ga je popunio s toliko tuge, jer je u životu toliko dugo je i dobro živio, da že biti bol i tama koji se ne može razumjeti od onih koji žive iz dana u dan kao da je bilo koji drugi.
Og det gjorde ham meget trist, for med et liv, der er langt og vellevet, følger der smerte og mørke, som ikke kan forstås af de, der lever hver dag, som var de ens.
Sasvim druga èorba je hraniti ceo zatvor iz dana u dan, a kad poène u njoj da se davi, mi æemo da platimo cenu.
At bespise et helt fængsel dag ind og dag ud er en helt anden udfordring, og når hun drukner, betaler vi prisen.
Strašno sranja samo hrpe se iz dana u dan.
Alt det dårlige hober sig op dag efter dag.
Ona nastavlja dalje, iz dana u dan, sreæna bez mene.
Hun lever videre og er lykkelig uden mig.
Lagao si me, i to si radio iz dana u dan.
Du har løjet over for mig, og du har gjort det lige fra dag et.
Danas i sutra, je lako, i tu će biti ljudi okolo iz dana u dan kao da se boje da te ostave na miru.
I dag og i morgen er barnemad, og der vil være folk omkring dig hele tiden, som er de bange for at lade dig være alene.
Bolje mi je da budem kopile nego greška iz dana u dan.
Jeg vil hellere være en horeunge end en fejltagelse.
Mi se nadamo da su oba jer je naš poslovni model, ako nam dođete sa jednim problemom, želimo biti sigurni da ćete izaći znajući da imate 10, kako biste nastavili da dolazite iz dana u dan.
Vi håber på begge dele, fordi vores forretningsmodel består i, at hvis man ankommer til en konsultation med ét problem, forlader man den overbevist om, at man har 10, så man bliver ved med at komme. Vi går tilbage til din barndom om nødvendigt,
Ovo je tehnika koju danas koristimo u potrazi za vanzemaljskim oblicima života, a elektronika postaje sve bolja iz dana u dan.
Dette er noget, vi bruger i dag til at søge efter E.T. og elektronikken er også blevet meget bedre.
(Smeh) Ovaj siroti lik je napisao: "Ovo je moj život iz dana u dan, do penzije ili smrti, uzdah".
Denne her stakkel sagde: "Mit daglige liv indtil pension eller døden, suk."
Ostali, jedino što rade iz dana u dan, jeste da traže novac.
Alt hvad de andre laver, dag ud og dag ind er at lede efter penge.
2.4005990028381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men verden vrimler med mennesker, der hver eneste dag kæmper for at være relevante. 